Le 19 septembre 2011

Avancement du Programme de robotique chirurgicale guidée par l’image grâce à IMRIS et à MDA

Première démonstration prévue au Congress of Neurological Surgeons 2011 à Washington, D.C

Winnipeg, Manitoba et Richmond, C.-B., 19 septembre 2011 - IMRIS Inc. (NASDAQ: IMRS; TSX: IM) et MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. (TSX:MDA), ont annoncé aujourd’hui l’obtention d’une entente pour les phases finales de l’élaboration coopérative d’un robot chirurgical à résonance magnétique guidé par l’image pour IMRIS, mettant à profit le travail de développement des deux entreprises à ce jour.

IMRIS et MDA ont commencé à travailler sur un système robotique de chirurgie en 2010 en vue de le commercialiser. Le système a d’abord été conçu afin de réaliser la microchirurgie et la biopsie stéréotaxique sur le cerveau avec une précision submillimétrique en incorporant les capacités de la robotique chirurgicale à l’imagerie par résonance magnétique en temps réel dans une suite chirurgicale parfaitement intégrée IMRIS entièrement contrôlée par le neurochirurgien. On prévoit que la technologie se prolongera à une gamme étendue d’applications chirurgicales.

Le système est muni de deux bras robotiques qui peuvent manipuler des outils conçus pour la résonance magnétique à un niveau microscopique à partir d’un poste de travail à distance. Le chirurgien voit des images détaillées et tridimensionnelles du cerveau et les outils chirurgicaux. L’utilisation de contrôleurs manuels tactiles perfectionnés permet au chirurgien de toucher les tissus grâce aux bras robotiques et aux outils chirurgicaux et d’appliquer la pression requise pendant l’opération.

Garnette Sutherland, MD, professeur de neurochirurgie au Foothills Hospital de Calgary, dirige actuellement un essai clinique sur 120 patients à l’aide de la première génération du robot. La première démonstration publique de la technologie robotique d’IMRIS aura lieu les 3 et 4 octobre 2011 au Congress of Neurological Surgeons à Washington D.C. durant lequel le Dr. Sutherland partagera ses expériences avec les visiteurs du kiosque d’IMRIS.

En vertu des conditions de l’entente de plusieurs millions de dollars, MDA est le partenaire de premier choix d’IMRIS dans le cadre du développement et de la fabrication de robotique chirurgicale guidée par l’image. Les entreprises ont réalisé des progrès majeurs pour l’avancement du nouveau système de robotique chirurgicale IMRIS guidé par l’image afin de le commercialiser. Selon les plans de développement actuels, IMRIS prévoit se positionner en vue d’obtenir une approbation réglementaire dès le second trimestre de 2012.

«La reconnaissance des avantages de la robotique médicale se poursuit, et la demande du marché pour ces capacités à valeur ajoutée augmente à l’échelle mondiale» a déclaré David Graves, PDG d’IMRIS. «Nous croyons que la disponibilité de robotique chirurgicale dans les suites chirurgicales guidées par l’image d’IMRIS s’avérera très convaincante pour les cliniciens.”

IMRIS en bref

IMRIS (NASDAQ: IMRS; TSX: IM) est un chef de file mondial offrant des solutions thérapeutiques guidées par l’image. Ces solutions se caractérisent par des suites chirurgicales et interventionnelles parfaitement intégrées qui incorporent la résonance magnétique, la fluoroscopie et la tomographie par ordinateur afin de livrer des images sur demande au cours des procédures. Les systèmes de la Société servent les marchés neurochirurgicaux, cardiovasculaires et neurovasculaires et ont été sélectionnés par des institutions médicales de premier rang à l’échelle mondiale.

Énoncés prospectifs

Le présent communiqué sur les résultats ainsi que la conférence téléphonique et la webémission connexes contiennent des énoncés quant aux événements futurs de l’entreprise. Dans certains cas, ces énoncés sont généralement reconnaissables à l'utilisation d'expressions prospectives comme «pouvoir», «s'attendre à», «avoir l'intention de », «estimer que», «anticiper», «prévoir», «croire» ou «continuer», ou la tournure négative de ces expressions ou de leurs variantes ou toute terminologie similaire. Ces énoncés prospectifs sont basés sur les prédictions, estimations, projections et hypothèses actuelles de MDA formulées en fonction de son expérience et de sa perception des tendances historiques. Ces énoncés prospectifs sont assujettis à des risques et incertitudes, et les résultats d’exploitation réels de MDA pourraient différer sensiblement des résultats historiques ou des prévisions actuelles. Les énoncés prospectifs que contient le présent communiqué représentent l’opinion de MDA à la date des présentes. MDA n’a pas l’intention ou l’obligation de mettre à jour ou de modifier les énoncés prospectifs en raison de nouveaux renseignements ou d’événements à venir.

MDA en bref

MDA offre des solutions d'information perfectionnées qui saisissent et traitent de grandes quantités de données, qui génèrent des renseignements essentiels et qui améliorent le processus décisionnel et le rendement opérationnel des entreprises et des organisations gouvernementales à l'échelle mondiale.Axée sur les marchés et les clients avec un potentiel élevé d'activité commerciale continue, MDA offre un large éventail de solutions d'information, dont des systèmes opérationnels complexes, des services d'information personnalisés et des produits d'information électroniques. Les actions ordinaires de la Société sont négociées à la Bourse de Toronto sous le symbole (TSX: MDA).

Énoncés prospectifs

Le présent communiqué contient des renseignements et énoncés prospectifs qui reflètent la position actuelle de MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd («MDA») quant aux événements et au rendement financier futurs de l’entreprise. Les énoncés à cet égard incluent les énoncés ayant trait à l’octroi d’un contrat gouvernemental. Ces énoncés prospectifs sont basés sur les prédictions, estimations, projections et hypothèses actuelles de MDA formulées en fonction de son expérience et de sa perception des tendances historiques. Ces énoncés prospectifs sont assujettis à des risques et incertitudes, et les résultats d’exploitation réels de MDA pourraient différer sensiblement des résultats historiques ou des prévisions actuelles. Les facteurs et hypothèses sous-jacents aux énoncés prospectifs du présent communiqué incluent les contrats non résiliés avec tout organisme gouvernemental. Ces énoncés prospectifs sont assujettis à des risques et incertitudes pouvant occasionner des résultats réels qui diffèrent considérablement des prévisions actuelles. Les lecteurs sont avertis qu’advenant la concrétisation de certains risques ou incertitudes, ou l’inexactitude des hypothèses sous-jacentes, les résultats réels pourraient différer considérablement des prévisions actuelles en raison des risques suivants : les changements de priorités gouvernementales, des niveaux de financement, des contrats et de la règlementation; l’omission de tierces parties ou de sous-traitants; la défaillance de systèmes visant à répondre aux normes de rendement; la défaillance du satellite; ou le défaut d’anticipation des changements technologiques, des normes techniques et des offres de produits ou la non-conformité aux normes requises.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet de ces risques ou facteurs, ou de risques ou facteurs additionnels, le document d'information continue de la société déposé auprès des autorités de réglementation des valeurs mobilières canadiennes peut être consulté en ligne à www.sedar.com ou sur le site Web de la société à www.mdacorporation.com.

La Bourse de Toronto n'a ni approuvé ni désapprouvé le format ou le contenu de ce communiqué.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec :

Brad Woods
IMRIS Director Investor Relations
& Corporate Communications
(204) 480-7094
bwoods@imris.com

Nathalie Patenaude
Relations publiques de MDA
(514) 457-2150
Nathalie.patenaude@mdacorporation.com

Site Web connexe :
www.sm.mdacorporation.com
www.imris.com