Le 18 février 2011

Services en orbite sans équipage rendus possibles grâce aux solutions robotiques de MDA

Richmond, C.-B. - MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. (TSX:MDA), un fournisseur de solutions de renseignements essentiels, a annoncé aujourd'hui que le Canadarm2, le bras robotique avancé construit par MDA, a déplacé avec succès le cargo japonais HTV du port faisant face à la Terre au port faisant face à l'espace à bord de la Station spatiale internationale (SSI) afin de prévoir l'amarrage de la navette spatiale Discovery la semaine prochaine.

Ceci fait suite à plusieurs opérations complexes à bord de la SSI représentant certaines des opérations spatiales d'entretien robotisé les plus avancées jusqu'à ce jour, qu'il s'agisse de la saisie d'un engin spatial en vol libre de la taille d'un autobus ou de la manipulation fine de petites composantes spatiales pour la SSI.

Lorsque le cargo japonais HTV en vol libre de 35000 lb a fait son approche et a dérivé à moins de 10 mètres de la SSI, le Canadarm2 l'a saisi et l'a dirigé de façon contrôlée et sécuritaire à son port d'amarrage sur la SSI.

Une fois accostés, les opérateurs au sol ont amorcé des manœuvres complexes à l'aide du Canadarm2 afin d'extraire et de transférer une palette de la taille d'un grand piano chargée de fournitures pour la SSI.

Afin d'accomplir les tâches complexes consistant à enlever les petites composantes de rechange de la palette, le Canadarm2 a enclenché le manipulateur agile connu sous le nom de «Dextre». Grâce à son sens précis du toucher et de sa précision, le robot à deux bras a débranché les connecteurs et a enlevé les composantes de rechange de la palette, tout en les retenant et en les alimentant en vue d'être installées sur le matériel qui sera livré à bord de la prochaine mission spatiale.

Après le départ de Discovery et de son équipage, Canadarm2 retournera le HTV2 au port faisant face à la Terre.

Ainsi, les capacités robotiques de MDA permettent d'effectuer un entretien en orbite qui, dans le passé, aurait exigé des sorties dans l'espace de la part d'astronautes.

Canadarm2 et Dextre ont été élaborés par MDA en vertu d'un contrat auprès de l'Agence spatiale canadienne.

MDA offre des solutions d'information perfectionnées qui saisissent et traitent de grandes quantités de données, qui génèrent des renseignements essentiels et qui améliorent le processus décisionnel et le rendement opérationnel des entreprises et des organisations gouvernementales à l'échelle mondiale.

Axée sur les marchés et les clients avec un potentiel élevé d'activité commerciale continue, MDA offre un large éventail de solutions d'information, dont des systèmes opérationnels complexes, des services d'information personnalisés et des produits d'information électroniques.

Les actions ordinaires de la Société sont négociées à la Bourse de Toronto sous le symbole TSX:MDA.

Site Web connexe :
www.sm.mdacorporation.com

PERSONNE-RESSOURCE :

Nathalie Patenaude
Affaires publiques de MDA
(514) 457-2150
nathalie.patenaude@mdacorporation.com

Énoncés prospectifs
Le présent communiqué contient des renseignements et énoncés prospectifs qui reflètent la position actuelle de MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd («MDA») quant aux événements et au rendement financier futurs de l'entreprise. Les énoncés à cet égard incluent les énoncés ayant trait à l'octroi d'un contrat gouvernemental. Ces énoncés prospectifs sont basés sur les prédictions, estimations, projections et hypothèses actuelles de MDA formulées en fonction de son expérience et de sa perception des tendances historiques. Ces énoncés prospectifs sont assujettis à des risques et incertitudes, et les résultats d'exploitation réels de MDA pourraient différer sensiblement des résultats historiques ou des prévisions actuelles. Les facteurs et hypothèses sous-jacents aux énoncés prospectifs du présent communiqué incluent les contrats non résiliés avec tout organisme gouvernemental. Ces énoncés prospectifs sont assujettis à des risques et incertitudes pouvant occasionner des résultats réels qui diffèrent considérablement des prévisions actuelles. Les lecteurs sont avertis qu'advenant la concrétisation de certains risques ou incertitudes, ou l'inexactitude des hypothèses sous-jacentes, les résultats réels pourraient différer considérablement des prévisions actuelles en raison des risques suivants : les changements de priorités gouvernementales, des niveaux de financement, des contrats et de la règlementation; l'omission de tierces parties ou de sous-traitants; la défaillance de systèmes visant à répondre aux normes de rendement; la défaillance du satellite; ou le défaut d'anticipation des changements technologiques, des normes techniques et des offres de produits ou la non-conformité aux normes requises.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet de ces risques ou facteurs, ou de risques ou facteurs additionnels, le document d'information continue de la société déposé auprès des autorités de réglementation des valeurs mobilières canadiennes peut être consulté en ligne à www.sedar.com ou sur le site Web de MDA à www.mdacorporation.com

La Bourse de Toronto n'a ni approuvé ni désapprouvé le format ou le contenu de ce communiqué.